-
1 заслонка
тех. το διάφραγμα, η θυρίς, το ντάμπερ (ξεν.)срабатывание воздушной - и мор. ενεργοποίηση του - τος αέρα-карбюратора воздушная - αέρα του ανάμεικτη/καρμπυρατέρРусско-греческий словарь научных и технических терминов > заслонка
-
2 плотность
1. (количество вещества, объектов на единицу времени, объема и т.п.) η πυκνότητα- нитей (рез) - των ινών, ο αριθμός των ινών2. (непроницаемость) η στεγανότηταРусско-греческий словарь научных и технических терминов > плотность
-
3 подвод
η παροχή. - воздуха - του αέραРусско-греческий словарь научных и технических терминов > подвод
-
4 приёмник
1. (прад., рлк.) о δέκτ/ηςрадиолокационный - ο ραδιοεντοπιστής, το ραντάρ (ξεν)- сигнала бедствия автоматический αυτόματος - του σήματος ανάγκης/κινδύνου2. (сборник) о συλλέκτης 3. (ёмкость) η υποδοχή, το δοχείο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > приёмник
-
5 нагнетание
η παροχή (υπό πίεση)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > нагнетание
-
6 поток
1. (устремляющаяся в каком-л. направлении масса чего-л.) η ροή, το ρεύμα, ο χείμαρροςбезнапорный гидр. - δίχως πίεσηламинарный - γραμμική -, παράλληλη -полный физ. - ολική -свободный - ελεύθερη -, ασυμπίεστη -тепловой - физ. - της θερμότηταςтурбулентный - στροβιλώδης -, τεταραγμένη -2. (непрерывное движение, поступление чего-л. во множестве) η ροή, η κίνηση 3. (непрерывное производство) η κυκλοφορία, η ροή της παραγωγής.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поток
-
7 приток
1. (поступление, пополнение, прилив) η εισροή 2. (нарастание, подъём) η αύξηση, η άνοδος 3. (река, впадающая в другую реку) о παραπόταμος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > приток
-
8 раздатчик
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > раздатчик
-
9 охладитель
1. (устройство) το ψυγείο, η συσκευή ψύξηςο ψύκτης2. (среда, вещество) το ψυκτικό μέσον, η ψυκτική ουσία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > охладитель
-
10 клапан
1. тех. η βαλβίδα, το επιστόμιοатмосферный (тепл.) - ατμοσφαιρική -быстродействующий - γρήγορης/άμεσης λειτουργίαςбыстрозакрывающийся - γρήγορου/άμεσου κλεισίματοςбыстрооткрыва-ющийся - γρήγορου/άμεσου ανοίγματοςвыхлопной - καυσαερίων/εξάτμισης- д.в.с выхлопной - εξαγωγής καυσαερίων της μηχανής εσωτερικής καύσεως (ΜΕΚ)- αέροςзабортный мор. - θαλάσσηςмногоходовой - πολλών ροών/διαδρόμωνнагнетательный - κατάθλιψης, καταθλιπτική -отливной - εξαγωγής/εκροήςперепускной - см. перегрузочныйпитательный - παροχής/τροφοδοτησηςрегулировочный - ελέγχου/χειρισμούредукционный - μείωσης της πίεσης, ο μειωτήραςсекущий - απομόνωσης, - слива топлива ав. - εκροής καυσίμωνстопорный - διακοπής/ασφάλισης, тарельчатый - δισκοειδής -тормозной - φρένου/πέδης2. муз. τοκλειδί (μουσικού οργάνου) 3. анат. η βαλβίδαдвустворчатый - см. митральный -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > клапан
-
11 давление
η πίεσ/η, η θλίψη, η κατάθλιψη, η τάσηповышать - αυξάνω/ανεβάζω την -спускать - χαμηλώνω/κατεβάζω την -, εκτονώνω την -удерживать - κρατώ/συντηρώ την -боковое - πλευρική -, εγκάρσια -- ветра - του ανέμου, ανεμομε-τρική -действительное - πραγματική -, δρώσα -кровяное мед. - του αίματοςнизкое - (по сравнению с требуемым) χαμηλή -, η υποπίεσηперегрузочное - της υπερφόρτισης, η υπερπίεσηповышенное - (кровяное) мед. η υπέρταση, η υπερτονίαпониженное - (кровяное) мед. η υπόταση- подачи (напр. топлива масла кислорода и т.п.) - της παροχής (π.χ. καυσίμου, αέρα, οξυγόνου κ.λπ.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > давление
-
12 отверстие
η οπ/ή, η τρύπα, το άνοιγμαсовмещать -ия ταιριάζω τις - ές, ευθυγραμμίζω τις - έςкормовое - мор. πρυμνιό -осушительное - δραίνωσης/αποστράγγισηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > отверстие
-
13 насадок
(аргд.) η κεφαλήτο ακροφύσιοτο εξάρτημαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > насадок
-
14 циркуляция
циркуляцияж ἡ κυκλοφορία· \циркуляция воздуха ἡ κυκλοφορία τοῦ ἀέρα· \циркуляция денег ἡ νομισματική κυκλοφορία· \циркуляция кро́ви ἡ κυκλοφορία τοῦ αίματος. -
15 колебать
-блю, -блешь, προστκ. колебли;επιρ. μτχ. колебляρ.δ. μ.1. κλονίζω, κουνώ, σείω• δονώ, κραδαίνω, πάλλω• ταλαντεύω•ветер -ет деревья ο άνεμος κλονίζει τα δέντρα.
2. μτφ. χαλαρώνω ή χειροτερεύω μια κατάσταση•колебать устои государства κλονίζω τα θεμέλια του κράτους•
колебать авторитет κλονίζω το κύρος.
1. κλονίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.2. μτφ. (δια)κυμαίνομαι, μεταβάλλομαι, αυξομειώνομαι•цены на продукты -ются οι τιμές στα τρόφιμα δεν είναι σταθερές•
температура воздуха -ется от 12 до 22 гр. тепла η θερμοκρασία του αέρα κυμαίνεται από 12 ως 22 βαθ. πάνω από το μηδέν.
3. μτφ. διστάζω, ενδοιάζω, αμφιβάλλω, ταλαντεύομαι. -
16 ток
ток 1-а α.1. (γραπ. λόγος) ροή• ρεύμα•реки ο ρους του ποταμού•
ток воздуха ρεύμα αέρα.
2. ρεύμα ηλεκτρικό•ток высокого напряжения ρεύμα υψηλής τάσης•
ток высокой частоты ρεύμα υψηλής συχνότητας•
сила -а η ισχύς του ρεύματος.
|| μτφ. νευρίασμα.ток 2-а α.1. βλ. токование.2. εισροή, συνάθροιση πτηνών για βάτευμα.ток 3-а, προθτ. о токе, на току, πλθ. тока κ. токи, -ов α.αλώνι.ток 4-а α.παλ. ψηλό γυναικείο καπέλο χωρίς γύρο. -
17 циркуляция
-и θ.κυκλοφορία•циркуляция крови κυκλοφορία του αίματος•
циркуляция воздуха κυκλοφορία του αέρα•
циркуляция товаров κυκλοφορία εμπορευμάτων.
|| (ναυτ.) κυκλοτερής γραμμή. -
18 эвакуация
-и θ.1. (στρατ.) εκκένωση• _ -гражданского населения с театра военных действий εκκένωση του πληθυσμού από το θέατρο των πολεμικών επιχειρήσεων. || εγκατάσταση των από εκκενωμένες περιοχές ατόμων, ιδρυμάτων κλπ. возвращаться из -йиεπιστρέφω στον εκκενωμένο χώρο.2. αφαίρεση•воздуха εκκένωση του αέρα•
эвакуация аммиака из раствора αφαίρεση της αμμωνίας από το διάλυμα.
-
19 доступ
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > доступ
-
20 напуск
1. маш. η επικάλυψη 2. (затопление) η πλημμύραη κατάκλυση3. (воздуха, газа) η είσοδος του αέρα ή αερίου (σε δίκτυο κενού).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > напуск
- 1
- 2
